Devenir le premier explorateur à faire la traversée du Nord-Ouest depuis l’Ouest, vers l’Est en ski kite. Auquel s’ajoute un facteur primordial : la fonte des glaces. Le réchauffement climatique entraîne un dégèle toujours plus rapide et précoce. Loury devra redoubler d’efforts pour tenter de battre un double record du monde, luttant contre les ours, le froid, les tempêtes et les crevasses.